| 1. | Farmer my home brew sneaks up on you , it curdles your durdles ,
我家酿的酒后劲大，你要上头了 |
| 2. | Farmer ) my home brew sneaks up on you , it curdles your durdles ,
我家酿的酒后劲大，你要上头了 |
| 3. | ( farmer ) my home brew sneaks up on you , it curdles your durdles ,
我家酿的酒后劲大，你要上头了 |
| 4. | Further enquiries on home brewing can be made by telephone to the office of the customs and excise department at 2852 4828
如对家中自酿制酒有进一步疑问，可致电28524828向香港海关查询。 |
| 5. | Subject to all the above requirements for home brewing , you are also not required to pay duty on the liquor so manufactured
在符合上述家中自酿制酒的所有规定下，你亦无须就如此制造的酒类缴付税款。 |
| 6. | Enjoy the shanghaiexpat 2nd summer bbq this year ! join us for all - you - can - eat barbeque and home brewed beer every sunday of the month
酷热的夏天已经到来，让我们一起来享受美食与交友给我们带来的无穷乐趣吧！尽情享受烧烤喝啤酒给我们带来的欢乐时光！ |
| 7. | Please be reminded that in contravention of the requirements for home brewing , you will be liable to prosecution and the liquor manufactured will then not be exempt from duty
请注意，如违反家中自酿制酒的规定，你可被捡控，而所制造的酒类亦不会获豁免缴付税款。 |
| 8. | At any particular point of time , you do not keep or are not in possession , anywhere in hong kong , of liquor purported to be manufactured from home brewing of a total quantity exceeding 50 litres
在任何时间，在进行家中自酿制酒的任何处所内所存放的看来是家中自酿制酒所制造的酒类，总数量不得超逾50升；及 |
| 9. | For the purpose of home brewing in any premises conducted in accordance with the above conditions , you are allowed without a licence to possess in those premises any utensil or apparatus , other than a still or part of a still , for manufacturing the liquor , together with fermenting or fermented materials not exceeding 60 litres
为按上述条件在任何处所进行家中自酿制酒，你可以在并无领有牌照的情况下在该处所内管有用作制造有关酒类的用具或器具(但蒸馏器或其任何部分除外) ，以及不超逾60升的发酵中或已发酵的物料。 |
| 10. | At any particular point of time , a total quantity exceeding 50 litres of liquor purported to be manufactured from home brewing should not be kept in any premises where home - brewed liquor is made ; and the liquor so manufactured , unless for immediate consumption , is stored in sealed containers marked legibly the words " home brewed , not for sale " or words to the same effect
如此制造的酒类如非供即时饮用，须即贮存在密封容器内，而该等容器上须以清楚可阅形式标明家中自酿，不得售卖或有" homebrewed , notforsale "的字眼或具相同意思的字眼。 |
